Цена перевода от 165 руб. за 1500 символов
Сертифицированы польской госкомиссией, удостоверяющей знание польского языка

Звоните нам: 8-10-33-6921644

или по Skype: yuri.zurawowicz

Не платите за звонок: Закажите обратный звонок
Есть вопросы - напишите нам: dompolski@tut.by

Отправьте запрос: Сделать заказ

5 причин почему выбирают нас
I) Белорусские ценыII) Только польский языкIII) Любые сферы переводаIV) 12 сотрудниковV) Преподаватели и граждане Польши

Перевод с польского языка на русский

Республика Беларусь и Республика Польша тесно связаны как исторически (когда-то белорусский и польский народы жили в одном государстве), но и экономически. На территории Беларуси работает много крупных польских компаний и совместных белорусско-польских предприятий.

Безусловно, польский язык не так широко распространен, как английский язык или, например, немецкий. Тем не менее, польские бизнесмены быстрыми темпами осваивают белорусский рынок. Каждый год объемы инвестирования Польши в белорусскую экономику увеличиваются, составляя конкуренцию по этому показателю крупнейшим государствам Европы. Поэтому перевод с польского языка на русский и с русского языка на польский, несомненно, будет очень востребован.

 

Специфика перевода с польского языка

Перевод с польского языка на русский имеет свою специфику. Хотя польский язык имеет много общих черт с другими славянскими языками, работая с ним, очень важно учитывать определенные нюансы его грамматического строя. В лексическом плане польский язык тоже не настолько прост, как может показаться на первый взгляд (в первую очередь это касается перевода текстов технической или юридической тематики). Выполнить грамотный перевод с польского языка на русский или наоборот можно, только когда тонко чувствуешь все нюансы польского языка.

Бюро переводов «Дом польский» предлагает услуги переводчиков, которые специализируются на самых разных тематиках. Поскольку качество перевода во многом определяется тем, насколько хорошо переводчик понимает тематику текста, к выполнению той или иной работы привлекаются специалисты, которые не только свободно владеют польским языком, но и отлично разбираются в нюансах соответствующей области: юридической, медицинской, технической, экономической и т.д. Специалисты, работающие в «Дом польский» — это переводчики с колоссальным опытом работы, которые в совершенстве знают грамматику польского языка, а также культуру и обычаи Республики Польша, что позволяет выполнять по-настоящему качественные переводы во всех тематиках полького перевода.

 

 

Перевод с польского языка на русский