Цена перевода от 165 руб. за 1500 символов
Сертифицированы польской госкомиссией, удостоверяющей знание польского языка

Звоните нам: 8-10-33-6921644

или по Skype: yuri.zurawowicz

Не платите за звонок: Закажите обратный звонок
Есть вопросы - напишите нам: dompolski@tut.by

Отправьте запрос: Сделать заказ

5 причин почему выбирают нас
I) Белорусские ценыII) Только польский языкIII) Любые сферы переводаIV) 12 сотрудниковV) Преподаватели и граждане Польши

Перевод на польский с русского языка художественной литературы

Перевод с русского на польский язык художественной литературы, сказки, стихотворные произведения и песни. перевод данной тематики очень сложен, это обусловлено несколькими факторами - переводчик и переводимый текст.

Как правило, на каждую тематику используется один переводчик, поскольку он занимается только переводом художественной литературы то со временем он тратит намного меньше времени и становиться профессионалом в данной области.

Перевод на польский язык

Но если переводчик не владеющий техникой перевода художественной литературы, особенно стихотворных произведений и песен, то для него перевести даже совсем простой текст является сложной задачей. А если еще переводить и без практики, то множественных ошибок не избежать.

Для качественного перевода необходимо в совершенстве владеть переводом художественной литературы с русского на польский и уметь подбирать рифму, без опыта переводчик никогда не выполнит перевод в сроки.

Переводчик обязан всегда оценивать свои силы и только тогда браться за перевод на польский язык художественной литературы, нужно польским языком не просто владеть а им жить.

Перевод с русского языка на польский художественных произведений очень сложен, хотя даже самый простой перевод на польский язык, например сказки, будет переводиться по своим правилам и так же трудно.

В отличии от других переводчиков предоставляющих услугу по переводу с русского на польский художественных произведений, наши специалисты являются носителями польского языка с рождения и преподавателями со степенью магистра русского языка, для них нет сложности в переводе любой тематики.

Бюро "Дом Польский" оказывает услуги по переводу с польского на русский язык и обратно художественной литературы, сказок, песен и т.д. любой сложности.

 

Заказать перевод с русского языка на польский »

   

Все тематики перевода:

Перевод технической документации с русского языка на польский
Перевод художественной литературы с русского языка на польский
Перевод юридических текстов с русского языка на польский
Перевод экономических документов с русского языка на польский
Перевод таможенных документов с русского языка на польский