Цена перевода от 165 руб. за 1500 символов
Сертифицированы польской госкомиссией, удостоверяющей знание польского языка

Звоните нам: 8-10-33-6921644

или по Skype: yuri.zurawowicz

Не платите за звонок: Закажите обратный звонок
Есть вопросы - напишите нам: dompolski@tut.by

Отправьте запрос: Сделать заказ

5 причин почему выбирают нас
I) Белорусские ценыII) Только польский языкIII) Любые сферы переводаIV) 12 сотрудниковV) Преподаватели и граждане Польши

Перевести с польского на русский

Как перевести с польского на русский?

 

Перевод с помощью онлайн переводчиков

В некоторых случаях необходимо сделать перевод текста или сайта с иностранного языка на русский. Как же перевести текст, например, с польского языка? Вы можете загрузить на свой компьютер современный быстрый браузер, их уже достаточное множество. Для этого достаточно набрать его название в поисковике и следовать инструкциям по установке. Если требуется перевести с польского на русский какой-то сайт, необходимо оратиться к профессиональным переводчикам польского языка. Наши переводчики переведут сайт любой направленности с польского на русский и обратно. В первом случае необходимо выбрать вариант «польский», во втором – «русский». Кликнув по кнопке «перевести», через несколько секунд вы получите эквивалент сайта на русском языке.

В настоящее время польский язык — один из лидеров среди славянских языков по числу носителей. Поэтому растущая востребованность польско-русского перевода не вызывает удивления. Польский и русский языки только кажутся очень похожими. В действительности у них присутствуют важные отличия. Польский язык, как и вся польская культура, имеет ярко выраженные латинские корни. Доказательством тому служат названия многих населенных пунктов в Республике Польша. В то же время польский язык отличается большим числом заимствований из других славянских языков, включая русский, чешский и украинский. Французский, итальянский, немецкий и другие языки также повлияли на становление современного польского языка. Результатом взаимодействия польского с другими европейскими языками стало не только обогащение лексики, но и определенные грамматические и орфографические изменения. Это непременно нужно учитывать, когда нужно перевести с польского языка на русский.

Также вы можете воспользоваться онлайн-переводчиком. Текст на польском языке необходимо скопировать и вставить в поле «исходный», после чего нажать кнопку «перевести». Через несколько секунд онлайн-переводчик покажет русский эквивалент. Некоторые онлайн-переводчики позволяют сразу распечатывать тексты, отсылать их по электронной почте и работать со словарем.

 

Перевод с помощью професиональных переводчиков

Однако стоит отметить, что если вы совсем незнакомы с польским языком, то самостоятельный перевод будет содержать много ошибок, даже при использовании словарей. Безусловно, все зависит от важности перевода. Если вам необходим, к примеру, юридический, медицинский или технический перевод, лучше не рисковать и доверить эту работу профессиональному переводчику.

Специалисты, работающие в «Дом Польский» — это переводчики с колоссальным опытом работы, которые в совершенстве знают грамматику польского языка, а также культуру и обычаи Республики Польша, что позволяет выполнять по-настоящему качественные переводы. К выполнению той или иной работы привлекаются специалисты, которые не только свободно владеют польским языком и могут выполнять перевод с польского языка на русский и с русского языка на польский, но и отлично разбираются в нюансах соответствующей области: юридической, медицинской, технической, экономической и т.д. В штате работают лучшие переводчики польского языка. В их числе — граждане и преподаватели Республики Польша, магистры польского и русского языков одновременно которым не составит особого труда выполнить самый сложный перевод с польского языка на русский язык и обратно.

Бюро переводов "Дом польский" выполняет перевод с польского на русский язык любой сложности и любой тематики.

 

Перевести с польского на русский